Как будет прямо на болгарском?

В болгарском языке есть целый ряд глаголов, которые используются в повседневной речи, но на наш взгляд выглядят забавными, если не сказать двусмысленными.

Дело в том, что ряд болгарских слов звучит очень похоже на русские слова. Но значение при этом у них может резко отличаться. Например, о чем вы ...

На русском «невеста», а на болгарском «булка», «офигенный» будет звучать как ... так как на болгарском оно звучит как «прямо», так что будьте внимательны, ...

Как "прямо" в болгарский : право, шляпвам, шамар. Контекстный перевод : Он посмотрел мне прямо в глаза. ↔ Той ме погледна право в очите.

Так, направо на болгарском означает прямо, а вот надясно — это уже направо. Те, кто вспомнят, что правую руку называют десницей, ...

направо парен. 1) прямо, напрямик; вървете ~ — идите прямо; ; 2) перен. прямо, без увёрток; казвам ~ — говорить прямо. #болгарский словарь

Помните, слово «направо» в болгарском языке переводится на русский как «прямо». Неделя — это день недели. Болгарское слово «неделя» означает « ...

ПРЯМО - направо, право - идите прямо. Русско-болгарский словарь.

На первый взгляд, болгарский и русский языки очень похожи. Действительно, в наших языках очень много похожих слов, что, с одной стороны, ...